출품에서 상영까지, 공통 흐름
영화제는 대부분 출품(심사) 단계에서 DCP를 받지 않습니다. 비공개 온라인 링크로 된 스크리너(심사용 영상)를 받고, 상영작으로 선정된 작품에만 극장에서 틀 상영본을 따로 요청합니다. DCP는 선정 통보를 받은 뒤 상영본 마감 전까지 만들면 됩니다.
- 출품: 출품 신청서와 함께 스크리너 링크를 냅니다. 전주국제영화제는 Vimeo 등 공유 링크를 비밀번호를 걸거나 비공개로 내도록 정해 두었습니다.
- 선정: 선정된 작품에 상영본 형식·마감일·전달 방법을 안내합니다.
- 상영본 제출: 정해진 날까지 DCP를 보내거나 올립니다. 늦으면 상영이 취소될 수 있습니다.
스크리너와 상영본은 같은 작품이어야 합니다. 전주국제영화제는 상영본이 스크리너와 다르면 선정을 취소할 수 있다고 정해 두었습니다. 스크리너를 낼 때 편집을 마무리해 두는 것이 안전합니다.
국내 영화제: 영어 자막과 상영본 마감이 중심
국내 영화제 출품 규정은 상영본 형식을 'DCP'처럼 짧게 적고, 자세한 기술 사항은 선정 뒤 상영본 안내로 알려 주는 경우가 많습니다. 규정에서 먼저 챙길 것은 영어 자막과 마감입니다.
- 영어 자막: 전주국제영화제는 대사나 자막이 있는 작품의 상영본에 영어 자막을 넣도록 합니다. 출품 때 내는 스크리너는 영어 자막 없이 내도 됩니다.
- 영어 자막(부산): 부산국제영화제는 원어가 한국어나 영어가 아니면 스크리너에 영어 자막을 붙이도록 합니다.
- 상영본 형식: 전주국제영화제는 필름(35mm·16mm), 비디오, DCP를 받고, DCP는 '윈도우 버전, 리눅스 버전'으로 적어 두었습니다. 담는 하드디스크 형식을 선정 뒤 안내에서 확인합니다.
- 마감과 운송: 상영본은 정해진 날까지 영화제 사무처에 도착해야 합니다. 운송료를 영화제가 부담하는 조건(공식 운송업체 이용 등)도 규정에 적혀 있습니다.
- 배리어프리 상영본: 전주국제영화제는 배리어프리 상영을 원하는 작품의 배리어프리 버전 상영본(DCP)을 함께 받습니다.
해외 영화제: 기술 안내서로 규격을 정해 둔다
칸·베니스·베를린 같은 해외 영화제는 출품 규정과 별도로 DCP 기술 안내서를 내고, 규격·자막·암호화·전달 방법을 항목별로 정해 둡니다. 안내서를 그대로 지키지 않으면 상영 전 검수에서 다시 내라는 요청을 받을 수 있습니다.
| 항목 | 해외 영화제 안내 예 |
|---|---|
| 규격 | 칸은 SMPTE·Interop 모두 받습니다. 베니스는 SMPTE를 우선으로 받고, DCI 규격을 지킨 Interop도 받습니다. |
| 자막 | 칸은 표시 문제를 줄이려고 영상에 입혀 굽는 Burn-in을 권하고, 자막 파일로 낼 때는 Timed Text만 받습니다(PNG 이미지 자막 불가). 베니스는 이탈리아어 자막(이탈리아 영화는 영어)을 Burn-in 또는 DCP 안의 XML 자막으로 받습니다. |
| 자막 위치 | 자막은 화면 영상 안에 두고 레터박스 검은 띠 위에 두지 않습니다(베니스·베를린). 베를린은 영사 때 화면이 최대 3% 잘릴 수 있어 5% 이상 안전 영역을 권합니다. |
| 암호화 | 칸은 되도록 암호화하지 않은 DCP를 권하고, 60분 미만 단편은 반드시 비암호화로 받습니다. 암호화했다면 KDM을 따로 보냅니다. |
| 프레임레이트 | 칸은 24·25fps를 받고, HFR 등 그 밖의 프레임레이트는 미리 문의하도록 합니다. |
| 이름 | 칸은 CPL 제목을 ISDCF 이름 규칙으로 짓고, 띄어쓰기·특수문자·악센트 문자를 쓰지 않도록 합니다. |
| 전달 | 칸은 DCP를 한 번에 완전하게 올리도록 하고, ZIP·RAR 압축을 금지합니다. 하드디스크로 받는 영화제는 리눅스 형식(ext2·ext3) 디스크와 CRU 캐리어를 요구하기도 합니다(베니스 예전 안내). |
한눈에 비교
| 국내 영화제 | 해외 영화제 | |
|---|---|---|
| 출품 단계 | 온라인 스크리너(비공개 링크) | 온라인 스크리너 |
| 상영본 안내 | 출품 규정에 형식만 짧게, 자세한 것은 선정 뒤 안내 | 별도 기술 안내서에 항목별로 공개 |
| 자막 | 상영본에 영어 자막(대사가 있는 작품) | 개최국 언어 또는 영어 자막(베니스), Burn-in 권장(칸), 안전 영역 지정 |
| SMPTE·Interop | 규정에 따로 적지 않음 → 선정 뒤 확인 | SMPTE 우선 또는 둘 다 허용 |
| 암호화 | 규정에 따로 적지 않음 | 비암호화 권장, 암호화 시 KDM 별도 제출 |
| 전달 | 기한까지 사무처에 도착(운송) | 업로드(압축 금지) 또는 지정 형식 하드디스크 |
출품 전에 확인할 것
- 그해 출품 규정과 기술 안내서를 내려받아 규격(SMPTE·Interop), 해상도, 자막 방식, 암호화, 전달 방법, 마감일을 확인합니다.
- 스크리너는 최종 편집본으로 냅니다. 상영본과 달라지면 선정이 취소될 수 있습니다.
- 영어 자막 파일을 미리 준비합니다. 해외 영화제뿐 아니라 국내 영화제도 상영본에 영어 자막을 요구합니다.
- 자막은 화면 가장자리에서 충분히 안쪽(5% 이상)에 두고, 레터박스 검은 띠 위에 두지 않습니다.
- 23.976fps 작품을 24fps DCP로 만들 때는 자막 타이밍도 함께 맞춥니다.
- 극장 기준 음량으로 믹싱됐는지 확인합니다. 여러 작품을 이어 트는 영화제에서는 음량 차이가 그대로 드러납니다.
- 제출 전에 실제 디지털 시네마 서버나 DCP 재생 프로그램으로 끝까지 재생해 봅니다. 칸도 제출 전 DCI 장비에서 시험하기를 강하게 권합니다.
미디어센터내일은 출품처의 규정과 기술 안내서를 함께 확인해 그 규격에 맞는 DCP를 만들고, 자막 Burn-in과 납품 전 검수 상영까지 맡습니다.
영화제 규정은 해마다 바뀝니다. 이 글은 칸 2026 기술 안내, 베니스·베를린 기술 안내, 전주 제26회(2025)·부산 2025 출품 규정을 바탕으로 정리했습니다. 출품 전에는 그해 규정을 꼭 확인하세요.